1
00:00:03,598 --> 00:00:15,729
ఉపశీర్షిక అనువాదం: AnanVinh
(లాభం కోసం కాకుండా అభిరుచి కోసం చేయండి. బ్రదర్స్ సపోర్ట్, వన్ డ్రింక్
కాఫీ కూడా గొప్ప ప్రోత్సాహం. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,294
టాప్ మోడల్
3
00:02:37,300 --> 00:02:39,594
శుభోదయం, గ్లోరియా!
4
00:02:40,020 --> 00:02:42,481
ఈరోజు వాతావరణం చాలా అందంగా ఉంది.
5
00:02:42,520 --> 00:02:45,882
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే,
మనం ప్రారంభించవచ్చు.
6
00:05:57,828 --> 00:06:00,789
గ్లోరియా, మీ కోసం కాల్ ఉంది.
7
00:06:01,068 --> 00:06:05,448
మీరు అక్కడ మాట్లాడవచ్చు.
8
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
- నేను విన్నాను?
- హలో, నేను డోరతీని.
9
00:06:19,900 --> 00:06:24,900
- హలో డోరతీ, ఏం జరుగుతోంది?
- పీటర్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.
10
00:06:25,210 --> 00:06:30,000
ఓహ్, ఎంత చెడ్డది! అది మీకు తెలిస్తే అప్పుడు
నేను ఇప్పుడు బాగా దుస్తులు ధరించాను.
11
00:06:30,130 --> 00:06:32,850
అతను మరొకరిని పంపాడు
రా, కానీ అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు.
12
00:06:32,970 --> 00:06:35,348
మీరే ఒక సెట్ని కొనుగోలు చేయండి
దుస్తులు, వివరణను వ్రాయండి.
13
00:06:35,500 --> 00:06:38,335
సరే, వీడ్కోలు.
14
00:06:44,450 --> 00:06:48,900
- మీరు వెళ్తున్నారా, గ్లోరియా?
- అవును, వారు కంపెనీ నుండి పిలిచారు.
15
00:06:49,010 --> 00:06:51,638
నాకు మరో అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
16
00:06:54,011 --> 00:06:59,300
- వారం పొడవునా, ప్రతిరోజూ నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.
- ఓ!
17
00:06:59,400 --> 00:07:02,172
మనం తొందరపడాలి బేబీ.
18
00:07:09,891 --> 00:07:15,400
వారి స్నేహితులు మౌనంగా ఉన్నారు... మరియు
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను, నాకు పురుషులంటే ఇష్టం.
19
00:07:15,451 --> 00:07:18,800
- రేపు?
- కంపెనీకి కాల్ చేయండి.
20
00:07:18,972 --> 00:07:23,900
- అది కంపెనీ వెలుపల కాదా?
- మీరు ఒక వక్రబుద్ధి ఉన్నాము.
21
00:07:24,012 --> 00:07:26,181
జాగ్రత్త వహించండి.
22
00:11:02,741 --> 00:11:04,741
ఇది!
23
00:11:05,062 --> 00:11:07,147
మీరు చూస్తారా?
24
00:11:11,342 --> 00:11:13,928
ఈ అమ్మాయి.
25
00:11:20,622 --> 00:11:23,586
- చాలా ప్రత్యేకమైనది, పీటర్.
- నిజంగా?
26
00:11:23,622 --> 00:11:26,586
నేను ప్రేమిస్తున్నాను! చాలా బాగుంది!
27
00:11:26,650 --> 00:11:31,750
- ప్రారంభిద్దాం?
- ఇక్కడ? నువ్వు చెడ్డవాడివి!
28
00:11:31,862 --> 00:11:33,242
తొందరపడకు, ప్రియతమా.
29
00:11:33,262 --> 00:11:36,942
నేనెలా భరించగలను?
అలాంటి మనోహరమైన వ్యక్తిని కలిగి ఉండాలా?
30
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
- ధన్యవాదాలు. త్వరలో కలుద్దాం, నా ప్రేమ.
- నేను కూడా మీకు ధన్యవాదాలు.
31
00:14:31,170 --> 00:14:35,150
- అంతే.
- సంతోషం. మీరు ఒక వేశ్య యొక్క అద్భుతమైన వేశ్య.
32
00:14:35,290 --> 00:14:38,293
- కాబట్టి, మీరు నమ్ముతారా?
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
33
00:14:38,350 --> 00:14:40,880
మీకు తెలుసా, నా ఆకర్షణతో!
34
00:14:41,000 --> 00:14:46,066
- ఆగండి.
- నా చేతిలో నాలుగు ఏస్లు పోగొట్టుకున్నాను, అబ్బాయిలు.
35
00:14:47,170 --> 00:14:49,506
ఖచ్చితంగా, క్లిఫ్, నాకు అర్థమైంది.
36
00:14:49,650 --> 00:14:55,665
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, అవసరం లేదు
నేను తొందరపడాలి, కొంచెం ఆగగలను.
37
00:15:02,291 --> 00:15:05,044
ధన్యవాదాలు, జాసన్.
38
00:15:05,150 --> 00:15:08,268
అనేక కథలు ఉన్నాయి
నాకు భయం వేసింది.
39
00:15:08,650 --> 00:15:12,718
మేము నిర్ణయించుకున్నాము,
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను. గుర్తుంచుకో!
40
00:15:12,800 --> 00:15:15,406
ఒక స్త్రీ కుదరదు
అంత ఓపిక.
41
00:15:15,550 --> 00:15:20,295
నేను మీ హృదయాన్ని చదువుతున్నాను
మరియు మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
42
00:15:21,332 --> 00:15:25,420
- నేను ఒక హోటల్ను కనుగొనాలి.
- లేదు, లేదు, నేను మాట్లాడుతున్నది నువ్వే.
43
00:15:25,600 --> 00:15:29,300
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.
44
00:15:29,493 --> 00:15:32,700
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను,
నా ఇంట్లో.
45
00:15:32,773 --> 00:15:36,276
ఆమెను తాకండి, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అది జరుగుతుందా?
46
00:15:36,572 --> 00:15:40,076
మీరు మార్గం
బాగా అర్థం చేసుకోగలరు...
47
00:15:40,773 --> 00:15:43,692
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?
48
00:15:50,453 --> 00:15:55,083
- జాసన్, నేను ...
- లేదు, ఏమీ అనకండి.
49
00:16:01,093 --> 00:16:04,372
దయచేసి ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి
మీకు కావాలంటే, నా చిరునామా ఇక్కడ ఉంది.
50
00:16:04,374 --> 00:16:07,794
నేను విసుగు చెందే వరకు వేచి ఉంటాను.
51
00:16:25,695 --> 00:16:29,115
అనే ప్రకటన తదుపరిది
ఆమెకు చక్కెర అంటే చాలా ఇష్టం.
52
00:16:29,200 --> 00:16:32,400
- నేను మిఠాయిగా మారాను ...
- అతను ఒక వ్యక్తి.
53
00:16:32,495 --> 00:16:36,900
నక్కడం తప్ప మరేమీ లేదు.
నేను జిగటగా భావిస్తున్నాను.
54
00:16:37,056 --> 00:16:40,900
- ఇంట్లో నీళ్లు లేవా?
- ఇన్వాయిస్లు చెల్లించబడలేదు.
55
00:16:40,935 --> 00:16:45,606
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేను లాండ్రీ చేయడానికి మీ ఇంటికి వస్తాను!
56
00:16:47,735 --> 00:16:50,388
కరోల్, నియామకం
ఆమె సాయంత్రం 5:30 గంటలకు.
57
00:16:50,416 --> 00:16:54,520
- వీడ్కోలు, అమ్మాయిలు.
- నేను చేయనిది ఏమీ చేయవద్దు.
58
00:16:54,776 --> 00:16:57,750
ఓహ్, నేను నేర్చుకోవలసినది ఏదైనా ఉంటే,
నేను మీ తరగతికి వెళ్ళగలను.
59
00:16:57,936 --> 00:17:01,314
- కరోల్? - అవునా?
- మీరు ఏ ప్రొఫెసర్?
60
00:17:01,650 --> 00:17:04,386
ఆకారంలో ఒక మూర్ఖుడు
గొప్ప. వీడ్కోలు, అమ్మాయిలు.
61
00:17:07,896 --> 00:17:14,653
- మార్గం ద్వారా, లోరీ ఎప్పుడు జాక్కి కొత్త స్నేహితుడు అయ్యాడు?
- ఇది రెండు వారాలు!
62
00:17:14,885 --> 00:17:16,900
నేను పెళ్లి చేసుకుని వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.
63
00:17:17,137 --> 00:17:19,640
నువ్వు ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకోవాలి అమ్మా.
64
00:17:19,885 --> 00:17:23,081
- గ్లోరియా, మనం మాట్లాడగలమా?
- సరే.
65
00:17:26,457 --> 00:17:32,550
ఆమె శూన్యతను సృష్టించవలసి వచ్చింది
వాక్యూమ్, నేను "చనిపోవద్దు" అంటాను.
66
00:17:32,818 --> 00:17:34,900
సక్సెస్ అవుతుందా?
లేదు, నాకు తెలియదు.
67
00:17:35,178 --> 00:17:37,900
మా కంపెనీ ఒక యూనిట్
మొత్తం నగరంలో మొదటిది.
68
00:17:38,058 --> 00:17:41,400
- అత్యంత అందమైన అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఇప్పుడు పుస్తకానికి వద్దాం.
69
00:17:41,618 --> 00:17:45,205
మార్గం ద్వారా, మీరు ఏమి చేసారు?
చివరి ఎపిసోడ్లో?
70
00:17:45,350 --> 00:17:49,150
నైతిక విమర్శ
ఆమె రసాలు ప్రవహించడం ప్రారంభించాయి.
71
00:17:49,378 --> 00:17:51,881
నిజం కాదు చెప్పండి
ఎల్లప్పుడూ మంచిది కాదు.
72
00:17:52,050 --> 00:17:54,900
నేను చాలా సాదాసీదాగా ఉంటానని భయపడుతున్నాను.
73
00:17:55,050 --> 00:17:59,566
- మీ కార్డు ఎక్కడ ఉంది?
- నేను తీసుకోలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
74
00:18:01,339 --> 00:18:06,250
కొత్త ప్రోగ్రామ్ ఇన్స్టాల్ చేయబడింది
కంప్యూటర్లు నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
75
00:18:06,499 --> 00:18:09,400
ఇది అదృశ్యం కాదు!
76
00:18:09,699 --> 00:18:15,900
- క్షమించండి?
- మిస్టర్ ఎవాన్స్, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
77
00:18:16,059 --> 00:18:19,750
గ్లోరియా, ఇది ప్రోగ్రామింగ్
కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్త క్లిఫ్ ఎవాన్స్.
78
00:18:19,939 --> 00:18:24,050
ఎంత విచిత్రమైన యాదృచ్చికం...
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేయడం లేదు, అవునా?
79
00:18:24,220 --> 00:18:26,497
"సమయం డబ్బు".
80
00:18:26,540 --> 00:18:29,150
తవ్వడం నాకు తెలుసు పాప.
81
00:18:29,460 --> 00:18:32,630
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. మిస్టర్ ఎవాన్స్.
82
00:18:34,180 --> 00:18:37,650
మీకు కావలసినది చెప్పండి,
ఇప్పుడు ప్రారంభిద్దాం.
83
00:18:37,861 --> 00:18:41,574
అది నిజమే. కొత్త కస్టమర్లు,
మేము దానిని ప్రోగ్రామ్లో సేవ్ చేస్తాము.
84
00:18:42,420 --> 00:18:45,150
ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి,
ఇది పూర్తిగా ఉచితం.
85
00:18:45,341 --> 00:18:49,150
అవును, కేట్ ఉన్నారు.
ఇది ఇప్పుడు రాత్రి 7:30 గంటలు, ధృవీకరించబడింది.
86
00:18:49,501 --> 00:18:53,150
గది 714. పాపిలాన్.
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
87
00:18:53,381 --> 00:18:55,550
హాయ్ షారన్, అవును
నా కోసం ఏదైనా చిరునామా?
88
00:18:55,741 --> 00:18:58,150
అవును, నేను ఇక్కడ వ్రాసాను.
ప్యారడైజ్ మోడలింగ్ ఏజెన్సీ.
89
00:18:58,381 --> 00:19:01,150
నాకు ఎంపిక ఉంది
రేపు ఉదయం, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
90
00:19:01,461 --> 00:19:05,090
అవును. నాకు చాలా స్పష్టంగా కనిపించడం లేదు.
ఎవరికైనా ఇది అవసరమా?
91
00:19:05,350 --> 00:19:09,150
- మీకు ఆకర్షణ ఉంది, అది సరే.
- అతిగా చేయవద్దు, మీరు బాగున్నారా?
92
00:19:09,342 --> 00:19:13,900
అవును, నేనే కాకుండా, నేను కూడా
నేను క్రూరమైన బాతులా భావిస్తున్నాను.
93
00:19:14,101 --> 00:19:17,750
అందం ఒక మాయా దృగ్విషయం
వ్యాపారం, మీరు అలా భావించాలి.
94
00:19:17,900 --> 00:19:20,400
అవును, కానీ బాధ ఉంది
బాహ్య వాస్తవికత.
95
00:19:22,262 --> 00:19:25,682
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి. సారా,
ఈ రోజు మర్చిపోవద్దు.
96
00:19:25,800 --> 00:19:28,043
- డోరతీ నాపై కోపంగా ఉంటుంది.
- ఓహ్, క్షమించండి.
97
00:19:28,250 --> 00:19:32,900
అవును, సిద్ధంగా ఉంది! మీకు ఏమి కావాలి?
దయచేసి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నాకు తెలియజేయండి.
98
00:19:33,062 --> 00:19:36,315
అవును, విందు కోసం
ప్రత్యేకంగా ఐదుగురు యువతులు.
99
00:19:36,650 --> 00:19:39,018
సరే, సమస్య లేదు.
100
00:19:39,583 --> 00:19:42,961
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని పట్టించుకోను, అతను
ఎక్స్ఛేంజీలలో ఎక్కువగా కోరింది.
101
00:19:43,350 --> 00:19:47,800
- నిజానికి, నేను కూడా వెతుకుతున్నాను.
- పురుషులు చీరలను ఇష్టపడతారు.
102
00:19:47,900 --> 00:19:52,549
ఇక పోట్లాడకు,
అమ్మాయిలు. ఇట్స్ ఓకే.
103
00:19:52,750 --> 00:19:54,719
మంచి పని!
104
00:19:55,943 --> 00:19:58,988
చింతించకండి, నేను దీన్ని త్వరలో డౌన్లోడ్ చేస్తాను
ఒక కొత్త కార్యక్రమం.
105
00:19:59,150 --> 00:20:02,250
మాకు ఇది నిజంగా అవసరం.
అమ్మాయిలు, ఇది మిస్టర్ ఎవాన్స్.
106
00:20:02,424 --> 00:20:05,677
మేము ఒకదాన్ని ఇన్స్టాల్ చేస్తాము
కొత్త కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్.
107
00:20:05,900 --> 00:20:09,900
- ఫక్ యు! - అతను చాలా అందమైనవాడు.
- నేను నిన్ను తింటాను!
108
00:20:10,024 --> 00:20:13,402
తర్వాత కలుద్దాం.
109
00:20:14,145 --> 00:20:18,900
- మీరు ఆకట్టుకున్నారా?
- మీరు నిన్న రాత్రి మీ అపాయింట్మెంట్కి చేరుకున్నారా?
110
00:20:19,104 --> 00:20:21,117
నేను తొందరలో ఉన్నాను. నేను ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటాను.
111
00:20:21,200 --> 00:20:25,250
మొరటు, కానీ నేను కాదు
అపరిచిత వ్యక్తులు అనుసరించడానికి ఇష్టపడతారు.
112
00:20:26,400 --> 00:20:30,900
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- కుకూలో 19:00కి?
113
00:20:31,345 --> 00:20:33,750
- మళ్ళీ కలుద్దాం.
- సరే.
114
00:20:34,905 --> 00:20:40,400
అందమైన వ్యక్తి, ఈ రాత్రి ఎలా ఉన్నావు?
మీరు నా కంప్యూటర్ని తనిఖీ చేయడానికి రాలేదా?
115
00:20:40,705 --> 00:20:43,708
మీరు పైన తనిఖీ చేయవచ్చు
మా కంప్యూటర్.
116
00:20:43,900 --> 00:20:48,839
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా హృదయం మరియు ఒక హృదయం
లేకపోతే, మీరు దేనితోనైనా మిమ్మల్ని వేడి చేసుకోవచ్చు ...
117
00:22:33,030 --> 00:22:37,451
- శుభోదయం, గ్లోరియా.
- హలో. - దయచేసి లోపలికి రండి.
118
00:22:39,830 --> 00:22:42,750
సాధారణ చికిత్స.
119
00:26:15,360 --> 00:26:18,154
నేను కూడా పొందవచ్చా?
120
00:26:19,040 --> 00:26:21,584
దయచేసి ఒక గ్లాసు విస్కీ.
121
00:26:23,040 --> 00:26:25,793
ఏమైనా తిన్నావా?
122
00:26:28,080 --> 00:26:31,750
నన్ను క్షమించండి, ఒక విషయం
దురదృష్టకరం జరిగింది.
123
00:26:31,920 --> 00:26:37,426
- మీరు ఏమి తినబోతున్నారు?
- క్షమించండి, కానీ నేను ఇకపై ఆకలితో లేను.
124
00:26:37,550 --> 00:26:39,534
నాకు అర్థమైంది.
125
00:26:41,561 --> 00:26:43,900
సరే, వీడ్కోలు.
126
00:26:44,081 --> 00:26:47,250
హే, వేచి ఉండండి.
127
00:26:49,241 --> 00:26:52,750
నిజానికి నేను అలా అనుకోను.
128
00:26:52,900 --> 00:26:57,599
- నేను ఆటపట్టించడం ఇష్టం లేదు.
- దీన్ని ఎవరు చేశారు?
129
00:26:58,602 --> 00:27:01,100
క్లిఫ్, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
130
00:27:01,322 --> 00:27:04,150
క్లీవ్ల్యాండ్, కానీ నేను జీవించాను
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ఒక సంవత్సరం పాటు.
131
00:27:04,441 --> 00:27:07,361
అక్కడ కంప్యూటర్లతో పని ప్రారంభించారా?
132
00:27:07,650 --> 00:27:12,350
లేదు, నేను చిన్నప్పటి నుండి, అది ఉంది
నా కల. ఇది నా అభిరుచి.
133
00:27:12,522 --> 00:27:16,526
తన రంగంలో మేధావి
మనిషి, అది జరిగిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
134
00:27:16,750 --> 00:27:19,739
- నేను బాగున్నాను.
- మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
135
00:27:21,123 --> 00:27:25,001
నేను న్యూ ఓర్లీన్స్ వెళ్ళాలి.
నాతో రండి, గ్లోరియా.
136
00:27:25,400 --> 00:27:30,400
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?
137
00:27:30,882 --> 00:27:33,552
మీరు రావచ్చు
మీకు కావాలంటే నాతో?
138
00:27:35,163 --> 00:27:37,749
లేదు, ధన్యవాదాలు.
139
00:27:43,123 --> 00:27:48,420
- అద్భుతమైన సాయంత్రం, కాదా?
- దురదృష్టవశాత్తు ఇది సరిగ్గా ప్రారంభం కాలేదు.
140
00:27:48,750 --> 00:27:52,750
- మీరు రాలేదా?
- లేదు, ఈ రోజు నాకు సరిపోయింది.
141
00:27:52,963 --> 00:28:00,554
- నేను మీ కోసం టాక్సీకి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను నడవాలనుకుంటున్నాను.
142
00:28:00,740 --> 00:28:03,164
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.
143
00:28:12,484 --> 00:28:15,400
సారా, క్షమించండి, అది నన్ను బలవంతం చేసింది.
144
00:28:15,645 --> 00:28:18,650
నా కుటుంబాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి,
అతను అతని గురించి ప్రతిదీ చెప్పాడు.
145
00:28:18,764 --> 00:28:22,643
- మా నాన్న వింటే చంపేస్తాడు.
- చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
146
00:28:22,900 --> 00:28:25,153
రండి, అంగీకరించవద్దు.
147
00:28:30,365 --> 00:28:36,900
- కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?
- టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, సారా ఆస్ప్రూన్తో కార్డ్లు ఆడుతున్నారు.
148
00:28:37,150 --> 00:28:41,892
నిష్ణాతుడైన సామాజికవేత్త మరియు రచయిత.
నేను నీకు సహాయం చేయగలనని అనుకున్నాడు.
149
00:28:41,900 --> 00:28:44,750
నాకు అది అవసరం లేదు
మీ సహాయం, పీటర్.
150
00:28:44,966 --> 00:28:47,093
ఆమెకు రక్షణ కల్పించాలి.
151
00:28:47,350 --> 00:28:50,900
ఇది ఒక అందమైన అమ్మాయి కోసం
నీ ఇష్టం. ఇందులో ప్రమాదకరమైన అంశాలు కూడా ఉన్నాయి.
152
00:28:51,246 --> 00:28:53,248
ఎలాగో మనకు తెలుసు
దీన్ని చేయండి.
153
00:28:53,206 --> 00:28:57,900
- కాబట్టి, పోలీసులకు తెలుసా?
- ఓహ్, లేదు, సారా! - ఓహ్, అవును, సారా!
154
00:28:57,927 --> 00:29:00,596
నాకు ఫ్రీ ఒకటి కావాలి.
155
00:29:00,900 --> 00:29:04,698
సరే, నాతో రా.
156
00:30:30,131 --> 00:30:32,100
మహిళలు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
157
00:30:32,211 --> 00:30:35,030
మీరు మాకు సేవ చేయాలనుకుంటే, దయచేసి కాల్ చేయండి
మాకు కాల్ చేయండి. మేము మీ నంబర్కు కాల్ చేస్తాము.
158
00:30:35,151 --> 00:30:38,400
- సరే, సరే.
- ఆగండి.
159
00:30:38,611 --> 00:30:42,900
- గ్లోరియా, మీకు ఫోన్ నంబర్ ఉందా?
- అవునా? - నేను ప్రైవేట్గా కాల్ చేయగలను.
160
00:30:43,171 --> 00:30:45,339
అసలు?
161
00:30:45,550 --> 00:30:49,045
మీ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. ఒకవేళ ఐ
మీకు నిజంగా కావాలంటే కాల్ చేయవద్దు.
162
00:30:49,300 --> 00:30:54,186
- వారు ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- నాకు మీ ముఖం గుర్తుంది. బహుశా టీవీలో ఉందా?
163
00:30:55,731 --> 00:31:01,487
- మార్గం లేదు.
- వేచి ఉండండి, నేను ద్వేషిస్తున్నప్పటికీ, మీరు ఎక్కడో ఉన్నారు.
164
00:31:07,292 --> 00:31:10,400
బహుశా అతను ఆలోచిస్తున్నాడు
మరొక పనికి.
165
00:31:10,732 --> 00:31:13,735
ఈ మధ్యాహ్నం మాకు అపాయింట్మెంట్ ఉంది
చూడగలరు! మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?
166
00:31:13,900 --> 00:31:17,900
ఈ రోజు నాకు పూర్తి అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
167
00:31:18,372 --> 00:31:22,626
అంటే ఏమిటి? మీకు తెలుసా, లో
ఈ నగరంలో చాలా మంది అందమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు!
168
00:31:22,900 --> 00:31:26,900
క్షమించండి, కానీ నేను బిజీగా ఉన్నాను.
వీడ్కోలు.
169
00:31:27,573 --> 00:31:32,703
మహిళలు, వారు నిర్ణయించరు
తలతో కాదు, గర్భాశయంతో.
170
00:31:37,013 --> 00:31:40,050
షారన్, తప్పు ఏమిటి?
171
00:31:40,374 --> 00:31:44,300
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే గత రాత్రి.
172
00:31:44,533 --> 00:31:47,900
- ఇది జరుగుతుంది, మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టవద్దు!
- ఒక ద్రోహం కనిపిస్తుంది.
173
00:31:48,174 --> 00:31:52,470
మూర్ఖంగా ఉండకండి, ఏమీ జరగలేదు
అయిపోయింది. దాన్ని తొలగిస్తాం, సరేనా?
174
00:31:52,650 --> 00:31:55,900
- సరే, సారా!
- అంతేనా? - సరే, గ్లోరియా!
175
00:31:56,294 --> 00:31:58,523
- ఇది మంచిది.
- నేను ఆఫీసుకి వెళ్లాలి.
176
00:31:58,894 --> 00:32:00,923
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.
177
00:32:10,535 --> 00:32:13,454
మీ డెస్క్ ఎక్కడ ఉంది
నాకేమీ లోటు లేదు.
178
00:32:13,650 --> 00:32:16,900
కుడి ఎవా, మాకు
కలిసి మెరుగ్గా పని చేయండి.
179
00:32:17,150 --> 00:32:20,779
మేము చేయలేము
షారన్ కోసం ఏమి చేయాలి?
180
00:32:21,250 --> 00:32:25,286
బహుశా ఏదో ఒకటి చేయవచ్చు.
ఎందుకు కాదు?
181
00:32:26,236 --> 00:32:28,072
హలో ఎవా, లోరీ మరియు షారన్.
182
00:32:28,750 --> 00:32:31,900
- హలో, గ్లోరియా.
- హలో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
183
00:32:32,150 --> 00:32:35,147
నా కొత్త సిస్టమ్లోకి షారన్ను అనుమతించండి
మాకు. మేము స్థానం కోసం చూస్తున్నాము.
184
00:32:35,150 --> 00:32:37,900
యంత్రంలో చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
స్థలాన్ని తీసుకోదు...
185
00:32:37,975 --> 00:32:41,650
అందుకే షారోన్ తో ఉన్నాడు
మాకు. మీరు ఉండగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
186
00:32:41,856 --> 00:32:44,759
అది మంచి ఆలోచన,
నిజమే, షారోన్?
187
00:32:44,776 --> 00:32:48,750
- నేను మీ ఫోటో తీయవచ్చా?
- సరే, ఏం జరుగుతోంది?
188
00:32:49,016 --> 00:32:52,102
నేను తప్పించుకోవాలి, నాకు అపాయింట్మెంట్ ఉంది!
189
00:32:52,400 --> 00:32:54,977
నేను 20 నిమిషాల్లో హిల్టన్కి వస్తాను. వీడ్కోలు, అమ్మాయిలు.
- వీడ్కోలు.
190
00:32:55,150 --> 00:32:59,317
- నేను రేపు నమూనాను సిద్ధం చేస్తాను.
- సరే.
191
00:32:59,650 --> 00:33:02,555
నేను మిస్టర్ ఎవాన్స్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
192
00:33:15,617 --> 00:33:18,203
అతనికి ఒక సెక్రటరీ ఉన్నాడు.
193
00:33:19,417 --> 00:33:25,215
బెన్ పాపిలాన్ నుండి ఎవా నార్త్, మీరు చెయ్యగలరు
ఈ సమస్యను చర్చించడానికి మీరు నన్ను పిలవగలరా?
194
00:33:25,400 --> 00:33:27,812
ధన్యవాదాలు.
195
00:33:28,000 --> 00:33:30,907
ఓ యువకుడు ఇలా చేస్తాడు
అందుకు చాలా శ్రమ పడాల్సిందే.
196
00:33:31,200 --> 00:33:37,241
- ఎవా, మీరు ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రాగలరా?
- అయితే. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. - సరే.
197
00:35:23,103 --> 00:35:28,900
అమ్మ మాట్లాడటం ద్వేషిస్తుంది
సెక్రటరీతో ఫోన్ ద్వారా.
198
00:35:29,100 --> 00:35:31,537
మీకు తెలుసు, ప్రతిదీ
తల్లులు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
199
00:35:31,900 --> 00:35:35,301
ఆ అమ్మను గుర్తుంచుకో
నా పక్కన కూడా.
200
00:35:35,600 --> 00:35:38,685
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
201
00:35:38,800 --> 00:35:41,088
నన్ను అమ్మ అని పిలవండి, ప్రియతమా,
దయచేసి ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.
202
00:35:41,300 --> 00:35:43,989
అవును, ప్రియమైన తల్లి.
203
00:35:44,400 --> 00:35:50,160
బెన్ పాపిలాన్ ద్వారా ఎవా నార్త్, మీరు చేయవచ్చు
ఈ సమస్యను చర్చించడానికి మీరు నన్ను పిలవగలరా?
204
00:35:50,400 --> 00:35:52,614
ధన్యవాదాలు.
205
00:35:53,384 --> 00:35:57,313
హలో క్లిఫ్, నేను సంతోషిస్తున్నాను
నువ్వు అక్కడ లేవని.
206
00:35:57,384 --> 00:36:02,514
నేను వేచి ఉన్నానని చెప్పాను.
నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావు.
207
00:36:02,700 --> 00:36:06,348
ఇది బలహీనత యొక్క జ్ఞాపకం,
నాతో ప్రారంభిద్దాం.
208
00:36:07,704 --> 00:36:10,299
హలో, క్లిఫ్ ఎవాన్స్, నేను గ్లోరియాని.
209
00:36:11,100 --> 00:36:13,853
నిన్న రాత్రికి క్షమించండి,
నేను మీకు పరిహారం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
210
00:36:14,800 --> 00:36:18,333
13:00 గంటలకు, గ్రీన్ యాపిల్ వద్ద,
నేను అక్కడే ఉంటాను. వీడ్కోలు, క్లిఫ్.
211
00:36:32,066 --> 00:36:33,986
హలో? హలో?
212
00:36:34,866 --> 00:36:37,243
హలో, ఎవరైనా?
213
00:36:49,087 --> 00:36:52,257
నేను తరచుగా రాత్రి పని చేస్తాను,
కానీ నాకు కూడా ప్రైవేట్ లైఫ్ ఉంది.
214
00:36:52,400 --> 00:36:56,400
- మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారా?
- ఇది విచారణా?
215
00:36:56,550 --> 00:37:00,577
లేదు, క్షమించండి. నిజానికి నేను
ఆమెను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
216
00:37:00,700 --> 00:37:05,160
ఓహ్, నేను కూడా ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎందుకు అని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
217
00:37:05,300 --> 00:37:06,800
అంతేనా?
218
00:37:06,807 --> 00:37:12,605
జీవితం నిజంగా ఒక కర్తవ్యం
మరియు అది విజయానికి మార్గం కూడా.
219
00:37:13,368 --> 00:37:17,330
- దారి తప్పిపోయిన వారికి దారి చూపిస్తున్నారా?
- ఫ్రీడమ్ మాన్యుమెంట్ లాగా.
220
00:37:17,500 --> 00:37:22,381
- రాత్రి సంకేతం లాగా.
- తక్కువ, ఎక్కువ, అలాంటివి.
221
00:37:23,167 --> 00:37:25,128
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
222
00:37:25,300 --> 00:37:30,010
మేడమ్, మీ దగ్గర ఫోన్ ఉంది.
- సరే, క్షమించండి.
223
00:37:47,529 --> 00:37:49,656
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.
224
00:37:50,649 --> 00:37:53,486
- అవునా?
- నేను పీటర్, నేను నిన్ను ఇప్పుడే చూడాలనుకుంటున్నాను.
225
00:37:53,650 --> 00:37:59,499
మీరు అనుకుంటే అది నేనే
నా దగ్గరకు రా, నేను తప్పు చేశాను.
226
00:37:59,600 --> 00:38:03,918
సరే, సరే, సారా ఆస్ప్రూన్, నేను చేయను
తమాషా కాదు, నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తాను.
227
00:38:04,150 --> 00:38:06,480
సరే. సరే!
228
00:38:06,600 --> 00:38:10,706
అరగంటలో కలుద్దాం.
నువ్వు దెయ్యం.
229
00:38:13,130 --> 00:38:16,717
క్షమించండి, క్లిఫ్, కానీ నేను వెళ్ళాలి.
230
00:38:16,900 --> 00:38:22,115
- ఇది తీవ్రంగా ఏమీ లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- లేదు, ఇది ఏమీ తీవ్రమైనది కాదు.
231
00:38:22,300 --> 00:38:25,767
- నాకు మరొక అవకాశం ఉందా?
- సరే, మీకు కావలసినప్పుడు. - ధన్యవాదాలు.
232
00:38:25,900 --> 00:38:28,153
వీడ్కోలు, త్వరలో కలుద్దాం.
233
00:38:41,131 --> 00:38:44,526
డోరతీకి ఎందుకు సహాయం చేయాలి?
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
234
00:38:45,150 --> 00:38:48,023
ఇది కుట్ర కాదా...
సిద్ధం?
235
00:38:48,150 --> 00:38:51,310
నాకు అన్నీ తెలుసునని మీరు చూడగలరా?
236
00:38:51,400 --> 00:38:54,341
- మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది.
- సరే.
237
00:38:55,211 --> 00:38:58,591
నాకు ఎవరైనా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?
238
00:38:59,700 --> 00:39:05,165
- నిజంగా?
- నాకు కూడా కొంత అనుభవం ఉంది.
239
00:39:07,052 --> 00:39:09,713
ఇది చాలా బాగుంది! మీరు ఎవరు?
చనిపోవడం అదృష్టమా?
240
00:39:10,100 --> 00:39:13,544
కలుద్దాం.
అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
241
00:39:14,000 --> 00:39:17,212
ఈ మనిషి సంతోషంగా ఉంటాడు!
నేను ఆమె ఆఫర్ను తిరస్కరించలేను.
242
00:39:17,250 --> 00:39:20,262
సరే, మళ్ళీ కలుద్దాం
ఆమె వీలైనంత త్వరగా.
243
00:39:22,153 --> 00:39:25,400
ఈ రోజుల్లో లాగా
ఇప్పటికీ ఉన్నత పాఠశాలలో!
244
00:39:25,573 --> 00:39:29,993
కేవలం ఇద్దరు విద్యార్థులకు బదులుగా..
ఇద్దరు టెక్సాస్ కౌబాయ్లు...
245
00:39:30,150 --> 00:39:32,250
... ప్రేమ కోసం వేచి ఉంది
మా ప్రేమ.
246
00:39:32,334 --> 00:39:36,046
ఓహ్, సారా, తమాషాగా ఉండకండి! న్గుయెన్
మొదటి చిట్కా లోతైన శ్వాసలను తీసుకోవడం, సరియైనదా?
247
00:39:36,300 --> 00:39:39,400
- అది నిజమే.
- ప్రయత్నిద్దాం.
248
00:39:39,813 --> 00:39:42,232
వెళ్దాం.
249
00:39:53,134 --> 00:39:56,596
హలో, నేను గ్లోరియా,
మరియు నా స్నేహితురాలు... ఎవా.
250
00:39:56,850 --> 00:40:01,400
గొప్ప! హే గ్రే, ది
అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు, వారు గొప్పవారు!
251
00:40:02,094 --> 00:40:05,181
లోపలికి రండి, పిల్లలు, కూర్చోండి.
252
00:40:11,935 --> 00:40:15,522
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
253
00:40:17,375 --> 00:40:20,712
"రెండు క్యాబేజీలు"
మంచి పోషణ.
254
00:40:20,615 --> 00:40:23,744
ఇద్దరు "ప్యూర్ బ్లడెడ్" అమ్మాయిలు! యు-హు!
255
00:40:24,050 --> 00:40:27,701
మీకు కొంత కావాలా?
మాకు మంచి నిల్వ ఉంది.
256
00:40:28,050 --> 00:40:30,629
- మీ స్నేహితుడు ఆవుల కాపరినా?
- అయితే.
257
00:40:30,736 --> 00:40:36,200
- టెక్సాస్లోని లోన్ స్టార్లో పుట్టి పెరిగారు. సరియైనదా?
- అది నిజం, మార్క్.
258
00:40:36,400 --> 00:40:39,900
నేను మహిళలు మరియు ఆవులకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
నేను ఒక వెర్రి వ్యక్తిని.
259
00:40:40,296 --> 00:40:42,590
పిల్లల కోసం షాంపైన్.
260
00:40:43,816 --> 00:40:48,400
- సరే, గ్రే.
- 1983, ఫ్రాన్స్ నుండి.
261
00:40:48,857 --> 00:40:52,193
చాలా చల్లగా ఉంది కానీ మళ్లీ వేడిగా ఉంది.
262
00:40:52,300 --> 00:40:55,750
నాణ్యమైన పానీయం.
షాంపైన్ "83.
263
00:40:55,977 --> 00:40:58,437
కూర్చోవాలా?
264
00:40:58,650 --> 00:41:02,640
అవును, గొప్ప.
ఏదో ఒకటి చేద్దాం.
265
00:41:02,697 --> 00:41:04,400
ఇదిగో.
సరే. సరే.
266
00:41:06,538 --> 00:41:10,400
ఇవి ఎక్కడా దొరకవు
అంత అందమైన స్త్రీ.
267
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
మీ కంపెనీ చాలా వాగ్దానం చేస్తుంది.
268
00:41:13,577 --> 00:41:17,164
లో ఇది ప్రాథమిక సూత్రం
మా పని. అది గ్లోరియా.
269
00:41:17,300 --> 00:41:19,811
ఆహ్, సరే, వారు
కలిసి సరదాగా గడుపుదాం.
270
00:41:20,150 --> 00:41:23,408
కాబట్టి, మనకు ఉంది
పార్టీని ప్రారంభించవచ్చు.
271
00:41:23,600 --> 00:41:29,095
మనం సంగీతాన్ని ఆన్ చేద్దామా?
యు-హు, ఫన్నీ కౌబాయ్!
272
00:41:29,250 --> 00:41:31,818
ఇవి మీ విషయాలు.
273
00:41:32,698 --> 00:41:36,869
ఇది సంగీతం
మనకు కావలసినది.
274
00:41:44,739 --> 00:41:48,400
సంపూర్ణ రహస్యం,
నా స్త్రీ!
275
00:41:48,579 --> 00:41:50,665
జీను గట్టిగా పట్టుకోండి!
276
00:41:53,699 --> 00:41:55,492
పియానో, పియానో!
277
00:41:58,660 --> 00:42:02,538
నవ్వుతూ ఉండండి!
ఈ గుర్రాన్ని ఇంకా మచ్చిక చేసుకోలేదు.
278
00:42:10,300 --> 00:42:14,220
ఆగండి! ఈ గుర్రం నన్ను తన్నుతోంది!
279
00:42:19,020 --> 00:42:21,898
ఆగు!
280
00:42:23,380 --> 00:42:28,761
- గట్టిగా పట్టుకోండి ... ఇది దాదాపు మచ్చికైనది!
- నన్ను చంపకు!
281
00:42:34,461 --> 00:42:37,922
వెళ్దాం, నా బిడ్డ!
282
00:43:16,103 --> 00:43:19,232
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- నేను నా మోడల్ అయిన అలిసన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
283
00:43:20,000 --> 00:43:23,340
అతనికి, నాకు పని ఉంది
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.
284
00:43:23,403 --> 00:43:26,560
- మీకు కావాలంటే వేచి ఉండండి.
- ధన్యవాదాలు. - ఏమీ లేదు.
285
00:43:34,064 --> 00:43:38,400
విమర్శ మీ ఆందోళనకు విలువైనది కాదు,
వాటిని అంగీకరించడం బాధ్యతగా భావించవద్దు.
286
00:43:38,503 --> 00:43:43,050
అతను అధ్యాయం నుండి ఏమీ పొందలేదు
మా కార్యక్రమం ముగిసింది. ఇది పిచ్చి!
287
00:43:43,184 --> 00:43:47,697
- మనుషులను అర్థం చేసుకోలేరు.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
288
00:43:47,744 --> 00:43:51,298
మొరటు, తెలివితక్కువ విమర్శకులు
మరియు అతను గర్వంగా నుండి ఎంపిక చేయబడ్డాడు.
289
00:43:51,385 --> 00:43:54,679
నాకు కోపం వచ్చింది.
290
00:44:06,945 --> 00:44:09,364
సరే, అది పట్టింపు లేదు.
291
00:44:10,105 --> 00:44:13,567
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
292
00:44:13,945 --> 00:44:17,866
క్షమించండి, నేను తప్పు తలుపుకు వెళ్ళాను.
293
00:44:21,546 --> 00:44:26,392
- మేడమ్? - అవునా?
- మిస్టర్ క్లిఫ్ ఎవాన్స్ మీ స్నేహితుడా? - అవును.
294
00:44:26,426 --> 00:44:29,304
మీరు అతనికి హలో చెప్పవచ్చు
అతను నాకు సహాయం చేస్తాడు. నేను జాసన్!
295
00:44:29,500 --> 00:44:32,395
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
296
00:44:50,307 --> 00:44:55,300
- నేను ప్రతిఘటించగలనో లేదో నాకు తెలియదు.
- మీరు విటమిన్లు తీసుకుంటారా?
297
00:44:55,400 --> 00:44:59,815
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
కొన్ని విషయాలను నియంత్రించలేము.
298
00:45:00,150 --> 00:45:04,506
ఇది కేవలం భావోద్వేగ సమస్య.
అలా అనకండి!
299
00:45:04,850 --> 00:45:09,900
పరిస్థితులు మరింత దిగజారుతున్నాయి...
ఎవరో ప్రతిదీ తెలుసు.
300
00:45:10,150 --> 00:45:12,900
పీటర్ మెక్లారిస్ బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.
301
00:45:13,028 --> 00:45:16,281
అలా ఉండకూడదు,
మేము ఇంకా సిద్ధంగా లేము.
302
00:45:16,400 --> 00:45:19,900
బహుశా అది అలా ఉండొచ్చు.
303
00:45:20,150 --> 00:45:25,116
అక్కడ ఏం జరుగుతుందో సారాకు తెలుసు.
సరియైనది, ఈ సంస్థ, ఈ పుస్తకం?
304
00:45:25,300 --> 00:45:28,118
ఇదొక మార్కెట్
మిలియన్ డాలర్ల విలువైనది.
305
00:45:28,828 --> 00:45:34,400
డోరతీ, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
ఈ పుస్తకం చాలా ముఖ్యమైనది.
306
00:45:34,749 --> 00:45:38,920
అంతా సాకు మాత్రమే,
కేవలం ఒక ఆట.
307
00:45:39,150 --> 00:45:41,174
ఇది చాలా గొప్ప విషయం!
308
00:45:41,249 --> 00:45:43,584
ఓ...
309
00:45:45,889 --> 00:45:48,809
క్లిఫ్ ఎవాన్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
310
00:46:17,091 --> 00:46:21,600
మార్గం ద్వారా, జాసన్
మీది శుభాకాంక్షలు పంపుతుంది.
311
00:46:22,651 --> 00:46:26,113
- నిజంగా?
- ఈ జాసన్ ఎవరు?
312
00:46:26,400 --> 00:46:30,181
సరే... మేం ఉన్నాం
కలిసి వేసవిని కలిగి ఉండండి.
313
00:46:30,251 --> 00:46:33,712
- మీరిద్దరూ కలిసి ఏమి చేసారు?
- మేము ప్రజలను రక్షించాము.
314
00:46:33,850 --> 00:46:37,407
మీకు తెలుసా, ఈ వ్యక్తికి ముక్కు సూటిగా ఉంటుంది
నిజాయితీపరుడు, మరియు ఎవరినీ నీటిలోకి అనుమతించని వ్యక్తి.
315
00:46:37,600 --> 00:46:40,545
నా మొదటి ప్రేమ
నా రక్షకుడు.
316
00:46:41,892 --> 00:46:44,100
నేను చాలా చెడ్డవాడిని.
317
00:46:44,451 --> 00:46:49,100
ఓహ్, ఎంత గందరగోళం!
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
318
00:46:49,292 --> 00:46:51,750
నా తల తిరుగుతోంది.
319
00:46:51,932 --> 00:46:54,976
- ఇది జరుగుతుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- ఎందుకు కాదు?
320
00:46:55,100 --> 00:46:59,100
- నేను... నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా...
- మీరు నాతో సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
321
00:46:59,412 --> 00:47:02,100
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.
322
00:47:02,412 --> 00:47:07,584
- మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒకటి ఉంది.
- నేను చాలా మాట్లాడతాను.
323
00:48:33,936 --> 00:48:36,605
ఇది నిశ్శబ్ద ప్రదేశం.
324
00:48:38,136 --> 00:48:41,100
- ఇది అందంగా ఉందా?
- ఉమ్-మి.మీ.
325
00:48:41,377 --> 00:48:43,921
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడతారు.
326
00:50:21,061 --> 00:50:23,605
క్షమించండి.
327
00:50:23,850 --> 00:50:26,627
నన్ను క్షమించండి.
328
00:50:40,622 --> 00:50:46,419
ఆమె ఈ అబ్బాయి గురించి పట్టించుకుంది.
నా ఉద్దేశ్యం, పర్వాలేదు!
329
00:50:46,500 --> 00:50:50,143
- ఇది ఒక నొప్పి.
- ఎంత అవమానం.
330
00:50:50,250 --> 00:50:52,858
- అయితే నేను చేసిన కొన్ని పనులు ఉన్నాయి.
- నాకు ఇవ్వండి!
331
00:50:53,000 --> 00:50:56,494
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- బహుశా. - కానీ ఎందుకు?
332
00:50:56,600 --> 00:50:59,427
నేను ఈ ఆటతో విసుగు చెందాను.
333
00:50:59,600 --> 00:51:04,723
- మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు! అది ఎందుకు, గ్లోరియా?
- క్షమించండి.
334
00:51:12,782 --> 00:51:16,203
ష్రెవర్పోర్ట్లోని ఈ కార్యాలయంతో,
మీరు న్యూ ఓర్లీన్స్లో ప్రారంభించవచ్చు.
335
00:51:16,400 --> 00:51:18,500
నాకు కొన్ని విషయాలు కావాలి.
336
00:51:18,600 --> 00:51:21,965
నేను ఒక పిటిషన్ నివేదికను తయారు చేసాను.
నేను దానిని పంపుతాను మరియు సెటప్ కోసం వేచి ఉంటాను.
337
00:51:22,150 --> 00:51:26,368
అప్పుడు నివేదిక పంపండి
నా ఆఫీసుకి రండి.
338
00:51:26,500 --> 00:51:30,500
- అసలు సమస్య ఏమిటి?
- ఇది ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
339
00:51:30,663 --> 00:51:36,961
కార్యాలయాలకు అవసరమైనప్పుడు, అవి
అంగీకరించడానికి ఏమీ లేదు.
340
00:51:38,983 --> 00:51:40,819
ఉత్తమ...
341
00:51:41,000 --> 00:51:44,663
... నేను ఎవరినైనా పంపుతాను
అతని కార్యాలయానికి రండి.
342
00:51:44,850 --> 00:51:49,250
అది మంచి ఆలోచన. కొన్నిసార్లు
అపరిచితుడు మంచివాడు కావచ్చు.
343
00:51:49,450 --> 00:51:51,500
అవును, ఈ విధంగా చేద్దాం.
344
00:51:51,650 --> 00:51:57,000
ఓహ్, నేను అడ్మినిస్ట్రేటివ్ బిల్డింగ్ మేనేజర్ని
అది నీది. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
345
00:51:57,185 --> 00:52:00,438
అప్పుడు నేను ఒకటి పంపుతాను
నువ్వు వెళ్ళు, సరేనా?
346
00:52:00,600 --> 00:52:05,266
- కానీ మేము ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాము.
- నిజంగా? అవును, అది మంచి ఆలోచన.
347
00:52:11,305 --> 00:52:13,682
నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించగలను?
348
00:52:14,945 --> 00:52:18,500
- వీలైనంత త్వరగా. నేను టచ్ లో ఉంటాను
ఇప్పుడు నా ఆఫీసుతో. - సరే.
349
00:52:18,700 --> 00:52:24,240
- మేము వచ్చే వారం ప్రారంభిస్తాము.
- నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.
350
00:52:25,466 --> 00:52:31,138
పాపం, మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు, నేను టాక్సీని వెతుక్కోవాలా?
351
00:52:31,626 --> 00:52:35,338
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
- టాక్సీ!
352
00:52:58,627 --> 00:53:02,631
- మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?
- అవును, నేను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చిన అమ్మాయి కోసం చూస్తున్నాను.
353
00:53:02,750 --> 00:53:04,510
మీరు ఎవరు?
354
00:53:05,908 --> 00:53:08,660
ఏమైనా.
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
355
00:53:49,390 --> 00:53:53,310
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు, తేనె.
356
00:55:39,354 --> 00:55:44,400
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అయితే, నేను స్నానం చేస్తున్నాను.
357
00:55:44,500 --> 00:55:47,529
కాస్త విరామం తీసుకోండి, ముందుగా నన్ను ఏదైనా వేసుకోనివ్వండి.
358
00:55:50,554 --> 00:55:53,265
రెండు పూటలా భోజనం తెచ్చాను.
359
00:55:54,275 --> 00:55:57,361
- ఇది ఎవా ఆలోచనా?
- చూడు.
360
00:55:57,500 --> 00:56:01,863
- ఇంట్లో మద్యం ఉందా?
- లేదు, కేవలం బీర్.
361
00:56:02,000 --> 00:56:05,218
సరే, నటిద్దాం
కొంచెం వైన్ తీసుకోండి.
362
00:56:10,636 --> 00:56:14,807
- ఇక్కడ ఏదో సరిగ్గా లేదు.
- అది నిజమే.
363
00:56:15,635 --> 00:56:19,500
ఏ ఆదేశం సహాయం చేస్తుంది
మనం బ్రతుకుతామా?
364
00:56:19,836 --> 00:56:24,298
- ఓహ్, అతను ఆదేశాలు తెలుసు వంటి?
- అతను ఊహించగలడు.
365
00:56:24,400 --> 00:56:27,743
- నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- నువ్వు వేసుకున్న డ్రెస్...
366
00:56:28,000 --> 00:56:31,306
- ఏ సూటర్ అతనికి ఇచ్చాడు?
- హింసించవద్దు!
367
00:56:31,500 --> 00:56:35,700
- సరే, నా స్నేహితుడు.
- ఓహ్, దయచేసి అసూయపడకండి ...
368
00:56:35,900 --> 00:56:39,060
అసూయ? నేనా?
369
00:56:39,250 --> 00:56:42,368
నాకు తెలియదు, కానీ నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
370
00:56:42,557 --> 00:56:47,437
- మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- నా నుండి కూడా మీరు కోరుకున్నది నాకు కావాలి.
371
00:56:47,277 --> 00:56:50,113
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
372
00:57:13,638 --> 00:57:17,484
గ్లోరియా... నా దగ్గర ఏదో ఉంది
హే మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
373
00:57:17,558 --> 00:57:22,354
- ఇప్పుడు కాదు.
- అవును, ప్రస్తుతం.
374
00:57:23,118 --> 00:57:26,456
నేనేమీ చేయను. నిజానికి.
375
00:57:27,319 --> 00:57:30,238
నాకు నువ్వు కావాలి.
376
01:00:57,647 --> 01:01:01,000
- మీరు గత రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
377
01:01:01,168 --> 01:01:03,336
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!
378
01:01:03,488 --> 01:01:06,532
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు!
379
01:01:06,800 --> 01:01:09,885
- మీరు ఏమి చేశారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- దీనికి మీతో సంబంధం లేదు.
380
01:01:10,000 --> 01:01:14,006
- ఇది సంబంధించినది.
- వదలండి!
381
01:01:14,300 --> 01:01:16,517
నాతో తొంగిచూడకు!
382
01:01:17,988 --> 01:01:21,285
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
నేను చెప్పేది చేస్తాను.
383
01:01:25,529 --> 01:01:30,784
- నేను ఈ విషయాన్ని మీకు వివరించాలనుకున్నాను, నిన్న రాత్రి...
- లేదు, ఏమీ అనకండి!
384
01:01:31,000 --> 01:01:35,405
నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు, ప్రియతమా
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, నీకు తెలుసా, క్లిఫ్?
385
01:01:35,500 --> 01:01:38,461
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు
ఇతరులతో.
386
01:01:39,450 --> 01:01:42,327
ఓహ్, నేను అది మర్చిపోయాను.
387
01:01:44,689 --> 01:01:47,025
నేను దానిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
388
01:01:47,250 --> 01:01:51,516
మీకు గుర్తు చేయడానికి ఒక కారణం,
సరే, ధన్యవాదాలు.
389
01:02:13,050 --> 01:02:17,596
- నేను ఆలస్యం అయ్యాను. మీరు నడకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- అమ్మో... నాకు మంచితనం అంటే ఇష్టం!
390
01:02:17,651 --> 01:02:19,654
- మనం చుట్టూ తిరుగుతామా?
- క్షమించండి.
391
01:02:20,071 --> 01:02:24,451
చూడు, నిన్న రాత్రి... నేను చేయలేదు
స్త్రీలు మిమ్మల్ని భయపెడతారో తెలుసా?
392
01:02:24,891 --> 01:02:28,378
- మీరు కూడా?
- కాదు.
393
01:02:28,552 --> 01:02:29,963
నిజానికి,... అవును.
394
01:02:31,100 --> 01:02:33,102
నాకు తెలియదు.
395
01:02:33,250 --> 01:02:36,500
సరే, ఇప్పుడు మీరు
ఆలస్యం అయింది. నేను వెళ్ళాలి.
396
01:02:36,651 --> 01:02:40,363
ఇప్పుడు మీరు నాతో రావచ్చు,
నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
397
01:02:40,400 --> 01:02:43,213
- రండి, మూర్ఖంగా ఉండకండి!
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
398
01:02:43,400 --> 01:02:47,500
అన్నింటినీ వదిలేయండి, కస్టమర్
నా కంపెనీ, అవన్నీ!
399
01:02:47,812 --> 01:02:50,022
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- అస్సలు కాదు.
400
01:02:50,250 --> 01:02:54,643
మనం ఎందుకు అలా ఉండలేకపోతున్నాం
ఇతరులు? ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
401
01:02:57,092 --> 01:03:00,345
సరే, వెళ్దాం.
402
01:03:29,054 --> 01:03:32,500
షారన్ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు. సరేనా?
403
01:03:32,650 --> 01:03:36,115
అమ్మాయిలు, నేను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
లారా, మాతో కలిసి పని చేస్తుంది.
404
01:03:36,294 --> 01:03:39,256
మీరు ఇంట్లో ఉన్న అనుభూతిని పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
405
01:03:40,414 --> 01:03:43,593
ఆహ్, మీరు వచ్చారు. ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
406
01:03:43,694 --> 01:03:47,250
ఓహ్, ఎవరైనా ఆడుతున్నారా?
కొంచెం ఆలస్యం కాదా?
407
01:03:47,495 --> 01:03:49,372
రెచ్చగొట్టడం లేదు.
408
01:03:49,500 --> 01:03:53,500
లోరీ, లారా, ఆమెతో రండి
కొన్ని బట్టలు కొనాలి.
409
01:03:53,650 --> 01:03:57,247
- సరే.
- నేను కూడా వెళ్ళవచ్చా? - షారన్?
410
01:03:57,450 --> 01:04:03,641
- మేము 7:00 p.m.కి షెరటాన్లో ఉండాలి.
- సరే, వెళ్ళు కానీ ఆలస్యం చేయకు.
411
01:04:10,256 --> 01:04:14,468
రోజంతా ప్రత్యేక కస్టమర్లు.
వారు ఫిర్యాదు చేస్తారు. ఏం జరుగుతోంది?
412
01:04:14,750 --> 01:04:18,500
చెప్పడానికి బదులుగా, మేము
మరొకరిని పంపారు.
413
01:04:18,696 --> 01:04:22,000
నేను క్లిఫ్తో ఉన్నాను.
414
01:04:22,136 --> 01:04:26,000
సారా, అతను
ఇప్పటికీ యువ మరియు చాలా బలహీనంగా ఉంది.
415
01:04:26,176 --> 01:04:29,054
నన్ను నమ్మండి, అది కాదు
ఆమె రకం.
416
01:04:29,250 --> 01:04:31,021
డోరతీ, సెక్స్
అన్నీ కాదు.
417
01:04:31,937 --> 01:04:35,107
అతనితో ఉండండి
కొత్త అనుభూతితో.
418
01:04:35,250 --> 01:04:38,855
సెక్స్ ప్రతిదీ కాదు, సరియైనది.
సారా, ఇంకా ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి.
419
01:04:39,500 --> 01:04:41,241
ఆమె ఏమి చేస్తుంది?
420
01:04:43,997 --> 01:04:46,100
ఏమీ లేదు.
421
01:05:06,098 --> 01:05:09,893
వారు పాపిలాన్ నుండి పంపారా?
422
01:05:18,778 --> 01:05:24,119
అతను సరైన ఎంపిక చేసాడు.
మా కంపెనీ అమెరికాలో అత్యుత్తమమైనది.
423
01:08:33,267 --> 01:08:36,728
చింతించకండి, మీరు అద్భుతంగా చేసారు.
424
01:08:36,950 --> 01:08:39,630
నేను చింతించను.
425
01:08:41,667 --> 01:08:44,700
మేము కొన్ని విషయాల ద్వారా పొందుతాము.
426
01:08:44,867 --> 01:08:48,496
- సమస్య అక్కడ లేదు!
- సరే.
427
01:08:48,650 --> 01:08:50,723
ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి.
428
01:08:52,347 --> 01:08:56,101
- ఉండు.
- నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను!
429
01:08:57,147 --> 01:09:00,234
నేనూ.
430
01:10:00,550 --> 01:10:05,150
- నన్ను అసహనానికి గురి చేయకు.
- మీరు నన్ను బాగా చూసుకోవాలి.
431
01:10:05,300 --> 01:10:09,400
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- హే, మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
432
01:10:09,511 --> 01:10:13,682
- క్షమించండి.
- కూర్చోండి, నేను బయటకు వస్తాను.
433
01:10:25,271 --> 01:10:29,233
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి.
434
01:10:31,632 --> 01:10:34,510
ఈ పెద్దమనిషి మీ గురించి అడుగుతున్నారు.
435
01:10:39,792 --> 01:10:44,589
- మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు పరిచయం చేసుకోకూడదు?
- ఓహ్, ఇది... పీటర్.
436
01:10:46,432 --> 01:10:49,700
మరి అతడు ఎవరు? అతనికి ఏమి కావాలి?
437
01:10:49,900 --> 01:10:54,200
క్లిఫ్ ఎవాన్స్, కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామర్. నేను
పాపిలాన్ కోసం ఒక కార్యక్రమాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది.
438
01:10:54,472 --> 01:10:58,226
ఎందుకంటే నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను
ఉత్తరం కాబట్టి ఇక్కడికి వచ్చాను.
439
01:10:58,450 --> 01:11:00,490
ఏం జరిగింది?
440
01:11:01,473 --> 01:11:07,700
ఇక్కడ అనేక ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. కార్యక్రమం
ఈ ప్రశ్నలకు తప్పక సమాధానం చెప్పాలి.
441
01:11:07,850 --> 01:11:13,347
- అంతేనా?
- సరే, నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదని ఆశిస్తున్నాను.
442
01:11:13,550 --> 01:11:18,075
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- సరే. వీడ్కోలు.
443
01:11:18,914 --> 01:11:21,001
- ఈ మనిషి ఎవరు?
- నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను.
444
01:11:22,874 --> 01:11:28,129
- సరే, మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
445
01:11:35,674 --> 01:11:39,177
మీ ఇష్టం లేకపోతే
మీరు వదులుకోలేని సమయం.
446
01:11:39,350 --> 01:11:43,200
మనం ఎందుకు ఆపకూడదు? బావో
మా బీమా దీనిని కవర్ చేయదు.
447
01:11:43,450 --> 01:11:46,200
పీటర్ వల్లనా?
కానీ ఇది పిచ్చి.
448
01:11:46,395 --> 01:11:49,690
కోళ్లు బంగారు గుడ్లు పెడతాయి.
దాని కోసం చనిపోవద్దు.
449
01:11:49,800 --> 01:11:53,650
- ఆమె క్లిఫ్ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
- నేను భయపడేది సరిగ్గా ఇదే.
450
01:11:53,715 --> 01:12:00,389
పీటర్ కారణంగా అతడు పోలీసుల వద్దకు వెళితే..
మా కోసం ఉచిత ప్రకటనల కోసం.
451
01:12:00,550 --> 01:12:04,700
- పుస్తకం కోసం?
- వాస్తవానికి, అప్పుడు ఎటువంటి కంపెనీ ఉండదు.
452
01:12:04,850 --> 01:12:08,266
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, సారా,
మీరు ప్రతిదీ వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
453
01:12:08,356 --> 01:12:11,050
అది కాదని ఆమెకు తెలుసు
అనేది ముఖ్యం.
454
01:12:11,076 --> 01:12:14,246
క్లిఫ్ త్వరలో శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి బయలుదేరుతుంది.
455
01:12:14,350 --> 01:12:17,952
బహుశా ప్రతిదీ అవుతుంది
అతను వెళ్ళినప్పుడు భిన్నంగా.
456
01:12:23,236 --> 01:12:26,114
హలో, ఫిల్,
ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది!
457
01:13:05,558 --> 01:13:10,950
జేసన్, మీరు చెప్పింది నిజమే,
నాకు మిశ్రమ భావాలు ఉన్నాయి.
458
01:13:11,899 --> 01:13:17,154
కానీ నాకు, జీవించడానికి
ఇక్కడ గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఉంది.
459
01:13:17,450 --> 01:13:22,943
ఏ మనిషి అయినా చేసేది
నిజమైన స్నేహితుడు ఉండాలనే కోరిక...
460
01:13:23,738 --> 01:13:24,908
నేను ఒక అమ్మాయిని కలిశాను.
461
01:13:34,660 --> 01:13:35,871
నువ్వు, నువ్వు...
462
01:13:40,140 --> 01:13:43,394
నేను ఆమెతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
463
01:13:44,200 --> 01:13:50,475
నేను సంబంధం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ఆమెతో సెక్స్ చేయడం.
464
01:13:50,700 --> 01:13:53,660
ఆనందంగా...
465
01:13:55,400 --> 01:13:59,450
- హలో?
- క్లిఫ్, ఇది సారా. నాకు నువ్వు కావాలి.
466
01:13:59,650 --> 01:14:02,981
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను జాక్సన్ బీర్ వద్ద ఉన్నాను.
467
01:14:03,921 --> 01:14:06,173
సారా!
468
01:16:34,527 --> 01:16:38,781
ఈ ఒప్పందం రికార్డు సృష్టించింది
గిన్నిస్, పుస్తకాల్లో నమోదు చేస్తామన్నారు.
469
01:18:19,131 --> 01:18:22,259
నేను వెళ్ళాలి.
470
01:18:28,171 --> 01:18:30,257
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
471
01:18:30,972 --> 01:18:35,310
మనకు ఆనందం ఉంది
కలిసినా? కలిగి.
472
01:18:42,572 --> 01:18:46,451
- నేను విమానాశ్రయం వద్ద వేచి ఉంటాను.
- సరే.
473
01:18:52,653 --> 01:18:57,658
సరే. షారన్, తలుపు మూయండి
మళ్ళీ గది. కీని బయటకు తీయండి.
474
01:18:57,850 --> 01:19:02,915
నేను కాగితాలపై సంతకం చేయడానికి వస్తాను.
సరే, వీడ్కోలు.
475
01:19:04,813 --> 01:19:11,111
ఈ రోజుల్లో నాకు అనిపిస్తుంది
గొప్ప మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.
476
01:19:11,350 --> 01:19:15,700
ప్రతిదానికీ ముగింపు ఉండాలి.
మేము ఈ పుస్తకాన్ని కొనసాగిస్తాము.
477
01:19:16,094 --> 01:19:18,700
డోరతీ, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
478
01:19:18,854 --> 01:19:23,692
ఆగండి, ఆగండి.
మీరు వదులుకోబోతున్నారా?
479
01:19:23,850 --> 01:19:27,287
అయితే కాదు, నేను కూడా నమ్ముతాను
మీలాగే ఆ పుస్తకంలోకి.
480
01:19:27,450 --> 01:19:33,138
- చింతించకండి, నా దగ్గర కంప్యూటర్ ఉంది.
- క్లిఫ్ ఎవాన్స్, సరియైనదా?
481
01:19:34,375 --> 01:19:41,048
- మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను?
- నేను బ్రతుకుతాను.
482
01:21:00,078 --> 01:21:05,041
డోరతీ, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఈ రాత్రి అక్కడ ఉన్నారా?
483
01:21:05,208 --> 01:21:08,048
కస్టమర్ని కనుగొనండి,
మేము ఆనందించాము.
484
01:21:09,299 --> 01:21:13,700
క్లిఫ్? మధ్య ప్రతిదీ
మేము పూర్తి చేసాము.
485
01:21:14,059 --> 01:21:16,228
నేను బాగున్నాను.
486
01:21:17,159 --> 01:21:19,695
లేదు, లేదు.
487
01:21:20,050 --> 01:21:22,789
సరే, మళ్ళీ కలుద్దాం.
488
01:21:28,060 --> 01:21:31,480
నుండి మేము కొనసాగుతాము
మేము ఎక్కడ ఆగిపోయాము.
489
01:21:45,900 --> 01:21:47,494
సారా!
490
01:21:56,700 --> 01:23:01,700
ఉపశీర్షిక అనువాదం: AnanVinh
(లాభం కోసం కాకుండా అభిరుచి కోసం చేయండి. బ్రదర్స్ సపోర్ట్, వన్ డ్రింక్
కాఫీ కూడా గొప్ప ప్రోత్సాహం. STK: 14690830001-SCB)